<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Translucid Communications</title>
	<atom:link href="http://www.translucid.ca/site/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.translucid.ca/site</link>
	<description>Communications that&#039;s clear, coherent, and sensible.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 May 2012 18:40:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>SMB 101 Post #4: SEO, analytics, and content</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/05/11/smb-101-post-4-seo-analytics-and-content/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/05/11/smb-101-post-4-seo-analytics-and-content/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 18:40:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[how to]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[measurement]]></category>
		<category><![CDATA[plain language]]></category>
		<category><![CDATA[SMB101]]></category>
		<category><![CDATA[social networks]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[usability]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[compete]]></category>
		<category><![CDATA[content]]></category>
		<category><![CDATA[content creation]]></category>
		<category><![CDATA[facebook insights]]></category>
		<category><![CDATA[facebook page]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[keywords]]></category>
		<category><![CDATA[search engine optimization]]></category>
		<category><![CDATA[seo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2684</guid>
		<description><![CDATA[One of the things I love more than anything about social media is the testability and measurability of social media campaigns and tools. From Google Analytics to SocialMention to Bitly to Facebook Page Insights and onward, there are a host of great tools out there that let you do everything from finetune your online ad [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/101.png"><img class="alignright" title="101" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/101-150x150.png" alt="" width="150" height="150" /></a>One of the things I love more than anything about social media is the testability and measurability of social media campaigns and tools.</p>
<p>From <a href="http://www.google.com/analytics/">Google Analytics</a> to <a href="http://www.socialmention.com/">SocialMention</a> to <a href="http://bit.ly">Bitly</a> to <a href="http://www.facebook.com/help/?page=122407381175085">Facebook Page Insights</a> and onward, there are a host of great tools out there that let you do everything from finetune your online ad copy and images to make the search engine bots happy and welcome on your page to understand who&#8217;s coming to your site and how they get there.</p>
<p>Of course, the next step in understanding how people are coming to your site is to start thinking about whether you can fine-tune the content you&#8217;re producing &#8212; whether that&#8217;s blog posts, videos, images, infographics, or whatever &#8212; to attract more of the people you want and increase the spreadability of your stuff.</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 360px"><img class=" " src="http://farm3.staticflickr.com/2410/2468506922_c1ed495959.jpg" alt="SEO is hard. So is making great content for your website " width="350" height="286" /><p class="wp-caption-text">CC licenced image from: http://www.flickr.com/photos/sybrenstuvel/</p></div>
<p>However&#8230; don&#8217;t get so focused on the mechanics of what you&#8217;re doing that you forget the humanity.</p>
<p>Some people hire search engine optimization (SEO) consultants or SEO companies that do some questionable things. Some companies hide links back to their own companies in the websites they work on, they use link farms, they will fill a sub-page on a website with links back to the home page&#8230;<a href="http://www.seofailblog.com/"> all of these things are bad.</a></p>
<p>But sometimes the temptation to use what we can learn from the <a href="https://adwords.google.ca/o/Targeting/Explorer?__u=1000000000&amp;__c=1000000000&amp;ideaRequestType=KEYWORD_IDEAS">Google Keyword Tool</a>, <a href="http://compete.com/us/">Compete</a>, <a href="http://www.google.com/insights/search/">Google Insights</a>, and the like can overpower the basic truth. What is that basic truth? Brace yourself. It&#8217;s going to ROCK YOUR WORLD:</p>
<blockquote><p><em><strong>If you do the basic stuff (metatags, add title text, use categories and tags on blog posts, put alt text on images) right, if you engage with the community you want to be part of, if you are generous in sharing links, praising, discussing, and advancing discussions, and you write or produce great content&#8230; that&#8217;s easily as important as feverishly reading every SEO book, blog, and white paper out there. </strong></em></p></blockquote>
<p>Keep it simple. Build a strong foundation, then do good work. Good things will happen.</p>
<p>(This is post number four in an ongoing series of posts aimed at providing practical advice for small businesspeople in the areas of public relations, communications and social media. If you ever need help with your small business&#8230; <a href="mailto:bob.ledrew@gmail.com">why not get in touch</a>?)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/05/11/smb-101-post-4-seo-analytics-and-content/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SMB 101 Post #3: When someone complains, respond</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/05/04/smb-101-when-someone-complains-respond/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/05/04/smb-101-when-someone-complains-respond/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 May 2012 16:32:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[customer service]]></category>
		<category><![CDATA[gaffes]]></category>
		<category><![CDATA[Public relations]]></category>
		<category><![CDATA[SMB101]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[consumer rights]]></category>
		<category><![CDATA[consumers]]></category>
		<category><![CDATA[jay baer]]></category>
		<category><![CDATA[jeremiah owyang]]></category>
		<category><![CDATA[online complaints]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[USAF]]></category>
		<category><![CDATA[yelp]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2677</guid>
		<description><![CDATA[Last week, I was challenged to write about the wisdom (or lack thereof) of people blocking or ignoring their online critics. This week, I’m going to give you a few tips about how to deal with online criticisms of your business. No business pleases everyone. And now, displeased customers can complain in public. Sometimes with [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/101.png"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-2679" title="101" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/101-150x150.png" alt="" width="150" height="150" /></a>Last week, I was challenged to write about the wisdom (or lack thereof) of people blocking or ignoring their online critics.</p>
<p>This week, I’m going to give you a few tips about how to deal with online criticisms of your business.</p>
<p>No business pleases everyone. And now, displeased customers can complain in public. Sometimes with lots of people watching. And when that happens, what do you do?!</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 330px"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6157/6237893181_50a87ec8df_n.jpg" alt="Not recommended " width="320" height="240" /><p class="wp-caption-text">CC licenced from Flickr user Gordon2208</p></div>
<p>Shockingly enough, many companies are choosing to ignore online complaints. Look at <a href="http://www.convinceandconvert.com/social-media-monitoring/70-of-companies-ignore-customer-complaints-on-twitter/">this blog post by Jay Baer</a>, based on <a href="http://www.maritzresearch.com/~/media/Files/MaritzResearch/e24/ExecutiveSummaryTwitterPoll.ashx">research published in September 2011</a>. According to that research, less than a third of complaints on Twitter were responded to by the company being complained about.  According to Baer,</p>
<blockquote><p>Brands must look at these new channels as the “social telephone” and ignoring these 140-character cries for help is a flawed decision.&#8221;</p></blockquote>
<p>There are a few options. First thing is to assess the validity of the complaint. If Jane Bloggs is saying you screwed up the delivery and the product was broken when it finally got delivered&#8230; is she right? If so, did you know about her dissatisfcation and attempt to make things right? You need to have as complete a picture of what happened as you can get, so you can know where you stand and decide on a response.</p>
<p>It might be that this person is not a customer at all. And that’s good to know too. It might be rare, but some people do enjoy causing trouble by making up stories.</p>
<p>Assuming Jane Bloggs is real, then reach out using the same means she did to voice her complaint. Did she tweet it? Then @ her. Did she use Yelp? Then comment on her post, and try to engage her.</p>
<p>Use neutral language. Acknowledge her feelings. Show that you’re listening. And try to move the discussion into a more private place, like email, or even better, the phone. Human contact trumps electronic contact when it comes to resolving conflict.</p>
<p>If you’re able to mollify her and resolve the issues which got her mad, then thank her for being reasonable and promise to do better in the future. And do.</p>
<p>If you aren’t, do your best, and explain why you can’t help any more than you can.</p>
<p>I’ve adapted this chart from the US Air Force’s chart of how they respond to bloggers. And <a href="http://www.web-strategist.com/blog/2008/12/31/diagram-how-the-air-force-response-to-blogs/">thanks to Jeremiah Owyang</a>, we’ve all had a chance to see that classic piece of work.</p>
<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/triage.001.jpg"><img class="size-medium wp-image-2678 alignnone" title="Complaint Triage chart" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/05/triage.001-300x225.jpg" alt="A simple way to deal with online complaints " width="300" height="225" /></a></p>
<p>Don&#8217;t ignore complaints. You&#8217;re only hurting yourself.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/05/04/smb-101-when-someone-complains-respond/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SMB101 Post #2: The myth of engagement.</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/27/smb101-post-2-the-myth-of-engagement/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/27/smb101-post-2-the-myth-of-engagement/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Apr 2012 14:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[how to]]></category>
		<category><![CDATA[SMB101]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[customer service]]></category>
		<category><![CDATA[engagement]]></category>
		<category><![CDATA[marketing]]></category>
		<category><![CDATA[one-way communication]]></category>
		<category><![CDATA[Seth Godin]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[southwest airlines]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[two-way communication]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2674</guid>
		<description><![CDATA[It’s a real pleasure to get a request for a post. So when I got one asking for one called “The Myth of Engagement,” how could I not respond? The crux of the request was:  I am so tired of hearing about how people who Tweet are engaging their audiences. In fact, many don&#8217;t actually engage [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/101.png"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-2651" title="101" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/101-150x150.png" alt="SMB101 logo" width="150" height="150" /></a>It’s a real pleasure to get a request for a post. So when I got one asking for one called “The Myth of Engagement,” how could I not respond? The crux of the request was:</p>
<blockquote><p><em> I am so tired of hearing about how people who Tweet are engaging their audiences. In fact, many don&#8217;t actually engage but just push out info in a one-way channel. And how do they deal with anyone who challenges them? Easy, they just use that trusty block feature. In my book, you take the good with the bad and that&#8217;s the way actual Twitter engagement happens. </em></p></blockquote>
<p>My esteemed correspondent was talking about <a href="http://www.twitter.com">Twitter</a>, but his point can be made for any social media tool that you choose to use in your business, and it’s a valid one. My advice goes like this:</p>
<ul>
<li>You <em>can </em>use social media tools in a one-way, push-information-out fashion. There’s no “Ten Commandments”, no matter who tells you there are. You <em>can </em>do it. It might even be the right thing to do for your business.Even social media leaders like <a href="http://www.sethgodin.com/sg/">Seth Godin</a> push out material without offering people the opportunity to engage in conversation. If you visit his blog, you&#8217;ll see lots of Facebook &#8220;likes&#8221;, lots of &#8220;plusses&#8221; on Google Plus, but &#8230; no comments. He doesn&#8217;t allow &#8216;em. Look at <a href="http://twitter.com/#!/ThisIsSethsBlog">Godin&#8217;s Twitter page</a>. It&#8217;s simply a retweet of his blog posts. He follows nobody, he doesn&#8217;t engage.
<div class="wp-caption alignright" style="width: 330px"><img title="La la la, I can't hear you" src="http://farm3.staticflickr.com/2121/2191408271_2a93b4299c_n.jpg" alt="La la la, I can't hear you" width="320" height="240" /><p class="wp-caption-text">Photo CC licenced by Flickr user: http://www.flickr.com/photos/striatic</p></div>
<p>I could argue he&#8217;s doing it wrong. But he&#8217;s an award-winning, New York Times-bestselling author, with 170,000 people following his Twitter feed. And I&#8217;m &#8230; me.</li>
<li>You can also choose to use social media tools such as Twitter in a more conversational way. That implies that you listen to other people’s conversations about your company or organization, and you engage where appropriate. For example, look at <a href="http://twitter.com/#!/southwestair">Southwest Airlines on Twitter</a>. Their corporate account chats with customers, commiserates, solves problems, and runs contests.</li>
</ul>
<p>There are advantages and disadvantages to both strategies. And perhaps unfortunately, I&#8217;m not able to give you a magic formula that tells you whether your organization should go one-way or two-way when it comes to online communication.</p>
<p>What I would argue is that if you’re going to use a social media tool, you should make clear HOW you’re using it. If people expect responses, then you need to respond. If you aren’t prepared to respond, then set out some ground rules and make people aware of them. Don&#8217;t tell people you&#8217;re &#8220;engaging&#8221; with them if you&#8217;re really just shouting at them.</p>
<p>My correspondent described one of one of the worst ways of dealing with negative voices in social media: blocking all challengers or critics. Next week, I’ll describe how to triage comments your organization receives and decide when and how to respond.</p>
<p>___________________</p>
<p><em>If your small business needs some help choosing from the nearly infinite set of social media options, <a href="mailto: bob.ledrew@gmail.com">get in touch</a>. I’d be happy to help. I love finding ways of helping small business that are affordable and effective for you and profitable and rewarding for me. </em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/27/smb101-post-2-the-myth-of-engagement/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Social media, &#8220;third parties&#8221;, and not-for-profits</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/26/social-media-third-parties-and-not-for-profits/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/26/social-media-third-parties-and-not-for-profits/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 15:33:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[branding]]></category>
		<category><![CDATA[community relations]]></category>
		<category><![CDATA[fundraising]]></category>
		<category><![CDATA[good news]]></category>
		<category><![CDATA[how to]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[philanthropy]]></category>
		<category><![CDATA[Public relations]]></category>
		<category><![CDATA[social networks]]></category>
		<category><![CDATA[social trends]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[traditional media]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[alungstory]]></category>
		<category><![CDATA[association]]></category>
		<category><![CDATA[caine's arcade]]></category>
		<category><![CDATA[charity]]></category>
		<category><![CDATA[helene campbell]]></category>
		<category><![CDATA[humanize]]></category>
		<category><![CDATA[kami watson huyse]]></category>
		<category><![CDATA[media relations]]></category>
		<category><![CDATA[nonprofit]]></category>
		<category><![CDATA[not-for-profit]]></category>
		<category><![CDATA[service clubs]]></category>
		<category><![CDATA[social]]></category>
		<category><![CDATA[socialfish]]></category>
		<category><![CDATA[volunteer]]></category>
		<category><![CDATA[zoetica]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2669</guid>
		<description><![CDATA[I tend to end up volunteering for a lot of stuff. Part of it is because I have a hard time saying no to good causes, part of it because I enjoy doing the work, part of it because it makes me feel good to help, part of it because often it&#8217;s friends asking, and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I tend to end up volunteering for a lot of stuff. Part of it is because I have a hard time saying no to good causes, part of it because I enjoy doing the work, part of it because it makes me feel good to help, part of it because often it&#8217;s friends asking, and part of it because I might learn something or hang out with cool people.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 341px"><img src="http://www.cartoonscrapbook.com/03pics/flintstones17.jpg" alt="Fred and Barney in their Lodge hats " width="331" height="236" /><p class="wp-caption-text">For many of us, the old models of service clubs and voluntarism seem... prehistoric. </p></div>
<p>One of the things I think has been changed most fundamentally by social media is the relationship between not-for-profit organizations and people wishing to do good things for them.</p>
<p>Back in the day, charities and not-for-profits relied on long-term relationships with volunteers and donors. Every year, Jane Bloggs would &#8220;collect&#8221; for the <a href="http://www.heartandstroke.com/">Heart Foundation</a>, the <a href="http://www.marchofdimes.com/">March of Dimes</a>, or the <a href="http://www.cancer.ca/">Cancer Society</a> (Of course, this still happens.) Every year, people would write cheques (as my parents still do, in memory of my brother) to the local children&#8217;s hospital. Memorial donations.</p>
<p>And not-for-profits would have committees which would provide muscle and brainpower to organize events and fundraisers. Need a fashion show? A charity tea? Casino night? Strike a committee, likely with one or more of the same people who canvassed and knitted and hosted the dinner etc&#8230; and the event comes together.</p>
<p>I suspect that in many ways, there was even a parallel thing happening with genders. Men would join &#8220;service clubs&#8221; like <a href="http://www.rotary.org/">Rotary</a>, <a href="http://www.kincanada.ca/">Kinsmen</a>, and the like, and women would have parallel clubs (in Canada, the <a href="http://www.iode.ca/">IODE</a> or the <a href="http://www.cwl.ca">Catholic Women&#8217;s League</a>).</p>
<p>But things are changing. Traditional service clubs are declining in popularity, as noted both <a href="http://www2.canada.com/ottawacitizen/news/city/story.html?id=3fd4fcd4-f0bc-482c-bd4e-5e269f80e817">by media</a> and by <a href="http://werussell.wordpress.com/2010/08/02/decline-of-americas-service-organizations/">club believers</a>. But at the same time, there are good things happening too. And that&#8217;s where social media comes in.</p>
<p>The ability for people to self-organize and act via social media is awe-inspiring. Let me give you a bunch of examples:</p>
<ul>
<li><a href="http://amandalindsayrose.tumblr.com/post/1669397180/twestival-two-years-on">Twestival</a>&#8216;s remarkable success (nearly $2M raised in three years) comes to mind (and I feel justifiably proud in pointing to <a href="http://ottawa.twestival.com/">Ottawa&#8217;s superbly done Twestival</a> event last year, organized by <a href="http://twitter.com/#!/fleur_de_lotus">Stéphanie Montreuil</a> and a gang of other smart people).</li>
<li>The recent example of <a href="http://cainesarcade.com/">Caine&#8217;s Arcade</a> is another heartwarming story, especially now that in addition to providing Caine with the world&#8217;s first crowdsourced scholarship (I&#8217;m guessing), a foundation has paired up to match those funds and help other kids like Caine.
<p><div class="wp-caption alignnone" style="width: 490px"><img class="  " src="https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/305393_183499138391926_181029958638844_372989_662353677_n.jpg" alt="" width="480" height="271" /><p class="wp-caption-text">Caine Monroy, in his arcade. After the short film &quot;Caine&#39;s Arcade&quot; was posted online, more than $100,000 was raised in a week</p></div></li>
<li>Hélène Campbell, a young woman from Ottawa, took her diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis and turned it into a <a href="http://www.alungstory.ca">campaign for organ donation</a> that took the province of Ontario&#8217;s <a href="http://www.giftoflife.on.ca/">Trillium Gift of Life Network</a> by surprise &#8212; when she got celebrities such as <a href="http://twitter.com/#!/jannarden/statuses/191262331727118336">Jann Arden</a>, <a href="http://twitter.com/#!/justinbieber/statuses/160820663693750272">Justin Bieber</a>, and <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YO7703V3XPY">Ellen Degeneres</a> involved in urging organ donation,<a href="http://www.ottawacitizen.com/health/Organ+donor+registrations+soar+after+Justin+Bieber+Barenaked+Ladies+Naked+tweets/6038553/story.html"> their registrations went from about 50 per day up to hundreds per day</a>. She bumped the whole province&#8217;s registration number by two percent &#8212; nearly 250,000!</li>
<li><a href="http://dannybrown.me/2012/01/16/hope-change-belief-the-12for12k-book-and-how-you-can-be-a-part-of-it/">12for12K </a>was a campaign organized by Danny Brown back in 2008, which raised more than $100,000 for a number of charities.</li>
<li>And a couple of years ago, this was brought home to me when <a href="http://www.translucid.ca/site/tag/cornerstone/">I found myself raising money and collecting goods</a> for a local women&#8217;s shelter that had suffered a terrible fire.</li>
</ul>
<p>So what makes all this different? A few things:</p>
<ul>
<li><strong>People don&#8217;t have the same sort of connection to the organization they&#8217;re working on behalf of. </strong></li>
</ul>
<p>I didn&#8217;t know <a href="http://ottawa.anglican.ca/cornerstone/">Cornerstone</a> from a hole in the ground beforehand. I&#8217;m not a woman. I&#8217;ve never had to live in a shelter. I didn&#8217;t know any of the staff or volunteers. I just got riled up by the fire. I don&#8217;t think Hélène Campbell was involved in organ donation before she got sick. This sort of spontaneous engagement has good and bad implications. First, it can be an unexpected and serendipitous boon. Yay. Second, it can create unexpected work for charity staff or established volunteers. Not exactly Boo, but uh-oh.</p>
<ul>
<li><strong>Not-for-profits can sometimes do best by staying out of the way </strong></li>
</ul>
<p>Organizations that aren&#8217;t familiar with the ad-hoc, high-energy, short-term nature of these movements might stifle them with excessive bureaucracy, caution, or general wet-blanketing. That in no way means you let people run with a valuable brand. But you don&#8217;t want to oversee and second-guess every decision.</p>
<ul>
<li><strong>Trying to court these folks into becoming longtime donors or volunteers may not work, or even backfire. </strong></li>
</ul>
<p>The irony of these &#8220;flash-givers&#8221; is that while they may well believe in your cause, be willing to use social media, traditional media, public relations, and the like to  boost it, and make a big difference&#8230; it may be a one-night stand. They may feel little to no long-term interest in the organization, and may well be too busy or lack the long-term interest to come back to the organization, volunteer, join a board, etc.</p>
<ul>
<li><strong>Use this new energy to leverage your organization. </strong></li>
</ul>
<p>In the media relations game,  &#8221;earned media&#8221; implies a third-party endorsement of an organization. Well, someone coming out of the blue to support your organization financially or with an event is an EXPLICIT endorsement of what you do. Use them (with their permission and support) to solidify or expand your organization&#8217;s brand in the media, to increase your website&#8217;s Google juice, or to further promote your own social media initiatives. All parties will benefit.</p>
<ul>
<li><strong>Smart charities and NFPs will figure out ways of encouraging and supporting these flash-gives. </strong></li>
</ul>
<p>Just as you could stifle an initiative with too much &#8220;management&#8221;, you can fan the flames with some judicious support. Ask how you can help. Have resources ready for them &#8212; logos, sound bites, etc. Be ready to include news about them in your organization&#8217;s online presence. Work your existing networks to help the new folks achieve their goals, or at least offer to.</p>
<p>As the old ways of cultivating and managing volunteers become less effective, the NFP sector needs to find ways to harness this somewhat anarchic force. Those who do can reap great benefits.</p>
<p>___________________________________________</p>
<p><strong>Some great resources for not-for-profits: </strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.zoeticamedia.com/">Zoetica media</a> and Kami Watson Huyse&#8217;s &#8220;Communication Overtones&#8221; blog</li>
<li><a href="http://www.socialfish.org/">Socialfish</a>, a consulting company for the NFP sector</li>
<li><a href="http://www.notterconsulting.com/">Jamie Notter</a>, an association constultant</li>
<li><a href="http://www.humanizebook.com/">Humanize</a>, the book by Socialfish&#8217;s Maddie Grant and Jamie Notter.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/26/social-media-third-parties-and-not-for-profits/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Overloading your human circuits</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/23/overloading-your-human-circuits/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/23/overloading-your-human-circuits/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 16:17:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinion/rant]]></category>
		<category><![CDATA[social networks]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[business]]></category>
		<category><![CDATA[communication]]></category>
		<category><![CDATA[distraction]]></category>
		<category><![CDATA[multitasking]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2654</guid>
		<description><![CDATA[I was unplugging a phone charger this morning, when I looked at the outlet. What did I see? One of those. Except mine was full. Then I realized that most of my outlets, instead of just having two things plugged into them, had one of these plugged in, so I could plug SIX things into [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" title="Wall tap multiple outlet" src="http://www.northerntool.com/images/product/images/162522_lg.jpg" alt="Six-outlet wall tap" width="100" height="100" />I was unplugging a phone charger this morning, when I looked at the outlet. What did I see?</p>
<p>One of those. Except mine was full. Then I realized that most of my outlets, instead of just having two things plugged into them, had one of these plugged in, so I could plug SIX things into them. In some cases, one of those might be a power bar, meaning there might be 11 separate things going into that electrical outlet (by the way, did you know that the standard electrical outlet, with its three prongs, is called a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NEMA_connector#NEMA_5">NEMA 5</a>? Specifically a NEMA 5-15R? Me either). And thankfully, the picture of a truly epic (and stupid) cable octopus is NOT taken in my house.</p>
<p><img class="alignright" src="http://b4uclose.tripod.com/cockamamiephotos/thumbnails/600x450/rrayextcords.jpg" alt="" width="200" height="150" /></p>
<div>
<p>It made me think about two things. First, the houses we live in. We still build houses with the standard two-outlet (called a twin-duplex) configuration. Most new houses have more outlets than older houses. But they&#8217;re still the same old outlets.</p>
<p>I think the difficulty with managing electrical outlets in older houses can tell us a lot about the change in the way we live.So we maximize their use for our computers, stereos, home theatres, routers, portable hard drives, telephone chargers, battery chargers, and on and on and on&#8230; If you live in an old house, you know just how hard it can be to manage electrical outlets. And that&#8217;s especially important for folks like me, who spend a lot of their work time in their house. My home office has a lot of devices plugged in. <a href="http://www.pcworld.com/article/225939/earth_day_report_top_10_tech_power_suckers.html">My computer might draw 50 watts</a>, not like a clothes dryer or my electric oven. But put all those little drains together, and we&#8217;re using lots of power.</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><a href="http://fc02.deviantart.net/fs50/f/2009/318/0/d/0dffa068c94694d0d077ac6eb8771442.jpg"><img src="http://fc02.deviantart.net/fs50/f/2009/318/0/d/0dffa068c94694d0d077ac6eb8771442.jpg" alt="" width="200" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Photomanipulation by Jean Fan (CC-3.0)</p></div>
<p>The second thing it made me think of was my brain. Huh? Think of the devices in your life. The phone, the tablet, the laptop, the digital camera the desktop, the TV, the iPod, the stereo, the clock radio, the landline, the office phone&#8230; Think of all the things we plug in, and that we can&#8217;t imagine living without. Each of those is as much a drain on our consciousness as their corded counterpart on is on our electrical service.</p>
<p>And with each new media creation &#8212; radio, gramophone, telephone, mobile phone, television, internet &#8212; we&#8217;ve increased the demand in our brain for places to plug all this stuff in. But we still have two eyes, and two ears, just like those old outlets. How much power drain do we experience from the multitasking?</p>
<p>I&#8217;m not saying UNPLUG EVERYTHING! here. Most of the time, I love the things that all this connectivity has allowed us to do. Social media, increased opportunities for individuals and businesses to communicate with each other and share information and content: that is good, and powerful .</p>
<p>But it&#8217;s worth thinking about a bit more conscious management of the cables and plugs that bind our devices to our houses &#8212; and our brain.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/23/overloading-your-human-circuits/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SMB101 post #1: Avoid the social media smorgasbord.</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/20/smb101-post-1-avoid-the-social-media-smorgasbord/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/20/smb101-post-1-avoid-the-social-media-smorgasbord/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 16:49:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[how to]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[Public relations]]></category>
		<category><![CDATA[SMB101]]></category>
		<category><![CDATA[social networks]]></category>
		<category><![CDATA[strategy]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[business]]></category>
		<category><![CDATA[communications]]></category>
		<category><![CDATA[new media]]></category>
		<category><![CDATA[Public Relations]]></category>
		<category><![CDATA[small business]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[tactics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2650</guid>
		<description><![CDATA[NOTE: This is post #1 in a weekly series I&#8217;m calling SMB101. SMB can stand for a few things: Social Media in Business, Small and Medium Business&#8230; it&#8217;s up to you. Whatever the acronym, when you see it and the 101 logo at right, you&#8217;ll know it&#8217;s a short, (hopefully) pithy and useful post designed [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/101.png"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-2651" title="101" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/101-150x150.png" alt="SMB101 logo" width="150" height="150" /></a></p>
<p><em>NOTE: This is post #1 in a weekly series I&#8217;m calling SMB101. SMB can stand for a few things: Social Media in Business, Small and Medium Business&#8230; it&#8217;s up to you. Whatever the acronym, when you see it and the 101 logo at right, you&#8217;ll know it&#8217;s a short, (hopefully) pithy and useful post designed to help smaller organizations get a handle on social media.</em></p>
<p>The rollout of new social media tools seems neverending. And it pretty much is.Even a relatively short time ago, social media options seemed limited. Do a blog. Maybe a podcast.</p>
<p>Then social networks like Facebook became ubiquitous, the cost of creating video decreased, smartphones flooded the Western world, Twitter was everywhere, and the hits just kept on coming. If you don&#8217;t feel overwhelmed yet, check out <a href="http://traffikd.com/social-media-websites/">this listing of over 400 networks and sites</a>.</p>
<p>It’s natural to want to jump on board. Everybody talks about the advantages of being the first adopter, of being ahead of the curve. And there are advantages.</p>
<p>If you&#8217;re working for or own a business that has a communications, public relations, or social media team, you have the relative luxury of relying on them to lead the adoption of new media tools. Alternatively, larger businesses or not-for-profits might have a PR, advertising, or social media agency on retainer to be the leader. Even having a community manager or dedicated social media person is great.</p>
<p>But if you’re a small business with limited time to “do” social media, it might be wise for you to resist the temptation to jump on every bandwagon you see someone else riding on. Why? I’ll give you a number of reasons:</p>
<ul>
<li>Tools aren’t strategies. If you jump from tool to tool, you increase the risk of forgetting WHY you’re doing social media in the first place. Social media should be like every other part of your business &#8212; <span style="text-decoration: underline;">informed by a solid strategy</span>. It&#8217;s a powerful form of communications and public relations. And that power can translate into greatness, or awfulness.</li>
<li>If you’re a small business, you need to budget your time carefully. And each tool has a learning curve. Better to do three things well than 10 things poorly.</li>
<li>There’s no guarantee that the latest new gadget, site, utility, etc. will be around for long. Remember Google Wave? Exactly.</li>
<li>There’s no guarantee your audience is looking for you on a given tool, or that they’re even there. A furniture store near me prominently displays a <a href="http://www.linkedin.com">LinkedIn</a> logo. Why?</li>
</ul>
<p>If you&#8217;re the sort of person who loves to know about new things, that’s great. Play with shiny toys on your own time and in your own spaces. But don’t experiment with them for your business on your business&#8217;s site and on your business&#8217;s time. Your time is too precious to be spent on efforts that aren’t well-thought-out and supportive of your business goals.</p>
<p><em>If your small business needs some help choosing from the nearly infinite set of social media options, <a href="mailto: bob.ledrew@gmail.com">get in touch</a>. I&#8217;d be happy to help. I love finding ways of helping small business that are affordable and effective for you and profitable and rewarding for me. </em><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/101.png"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/20/smb101-post-1-avoid-the-social-media-smorgasbord/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>UPDATED 23/4/2012: Is good news not as good as NO news?</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/17/good-news-is-no-news/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/17/good-news-is-no-news/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Apr 2012 16:38:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[fail]]></category>
		<category><![CDATA[good news]]></category>
		<category><![CDATA[government relations]]></category>
		<category><![CDATA[media relations]]></category>
		<category><![CDATA[Public relations]]></category>
		<category><![CDATA[strategy]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[universities]]></category>
		<category><![CDATA[canadian science writers association]]></category>
		<category><![CDATA[canadian space agency]]></category>
		<category><![CDATA[cswa]]></category>
		<category><![CDATA[dan gardner]]></category>
		<category><![CDATA[harper]]></category>
		<category><![CDATA[nasa]]></category>
		<category><![CDATA[national research council]]></category>
		<category><![CDATA[NRC]]></category>
		<category><![CDATA[politics]]></category>
		<category><![CDATA[stephen harper]]></category>
		<category><![CDATA[tom spears]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2639</guid>
		<description><![CDATA[This story is getting a lot of attention, at least in Ottawa and Canadian political circles today. I encourage you to read the whole thing, including the online version. But here&#8217;s a précis. Tom Spears is the science writer for my local broadsheet, the Ottawa Citizen. In March, he saw a news story that suggested [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ottawacitizen.com/News/Canada/6468334/story.html">This story</a> is getting a lot of attention, at least in Ottawa and Canadian political circles today. I encourage you to read the whole thing, including the online version.</p>
<p>But here&#8217;s a précis. Tom Spears is the science writer for my local broadsheet, the Ottawa Citizen. In March, he saw a news story that suggested NASA was flying research planes into snowstorms near Lake Simcoe, and that our own National Research Council might be involved.</p>
<p>You&#8217;d think this would be a good news story, right? Back in my time in university media relations, this sort of story was our bread and butter. But you&#8217;d be wrong. In some quarters, it feels like an annoyance that must be smothered under a pile of wet wool blankets.</p>
<p>As Spears recounts, his inquiry generated a 52-page trail of e-mails (which he obtained using an access-to-information request) among 11 people. At the end, Spears received an e-mail message that actually doesn&#8217;t mention snow, but explains where on the NRC plane the radar devices were located. <a href="http://www.ottawacitizen.com/technology/NASA+latest+destination+southern+Ontario+hamlet/6237144/story.html">Here&#8217;s the story that resulted</a>.</p>
<p>I&#8217;ve embedded the whole sordid tale, but if you want to see his question and the eventual answer, here it is: <a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/nrc.jpg"><img class="alignleft size-large wp-image-2640" title="nrc" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/nrc-800x1024.jpg" alt="" width="800" height="1024" /></a></p>
<p>The whole chain is in this Scribd document: <a style="margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block; text-decoration: underline;" title="View A simple question, a blizzard of bureaucracy on Scribd" href="http://www.scribd.com/doc/89708162/A-simple-question-a-blizzard-of-bureaucracy">A simple question, a blizzard of bureaucracy</a></p>
<p><object id="doc_75786" style="outline: none;" width="400" height="600" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="opaque" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="FlashVars" value="document_id=89708162&amp;access_key=key-thwmli19fkk4mhhico0&amp;page=1&amp;viewMode=list" /><param name="src" value="http://d1.scribdassets.com/ScribdViewer.swf" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="flashvars" value="document_id=89708162&amp;access_key=key-thwmli19fkk4mhhico0&amp;page=1&amp;viewMode=list" /><embed id="doc_75786" style="outline: none;" width="400" height="600" type="application/x-shockwave-flash" src="http://d1.scribdassets.com/ScribdViewer.swf" wmode="opaque" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" FlashVars="document_id=89708162&amp;access_key=key-thwmli19fkk4mhhico0&amp;page=1&amp;viewMode=list" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" flashvars="document_id=89708162&amp;access_key=key-thwmli19fkk4mhhico0&amp;page=1&amp;viewMode=list" />                                                                                       </object><br />
Spears has chronicled (and I&#8217;ve chronicled his chronicles at least once) the misadventures of Canadian government communicators in the past. He&#8217;s talked about how government communicators wouldn&#8217;t take media calls for <strong>FIVE HOURS</strong> after a major earthquake that affected Canada&#8217;s capital city, and how they issued a media advisory for a briefing 25 minutes after the briefing began.</p>
<p>So what&#8217;s going on here?</p>
<ul>
<li>Some bloggers are fulminating about the <a href="http://drdawgsblawg.ca/2012/04/paranoia-1.shtml">culture of top-down control</a> that they argue has created a culture of paranoia within the public service. Spears&#8217;s fellow Citizen writer <a href="http://www.dangardner.ca/">Dan Gardner</a> has related this case to <a href="http://www.ottawacitizen.com/news/open+government+competent+government/6423352/story.html">his ideas around open and closed government</a>. I think there&#8217;s likely something to that.</li>
<li>I think there&#8217;s also a level of fear and loathing in government around getting something &#8220;wrong&#8221;, about making a &#8220;mistake.&#8221; In university media relations, the fact that our faculty had academic freedom insulated us. If the expert we found for a journalist said something outrageous, we wouldn&#8217;t get in trouble. If someone at the NRC said something untoward, there would be much kerfuffling, as can be seen by the comments in the Scribd doc around the omission of the Canadian Space Agency. So you copy the world on e-mails. You ensure that the higher-ups and the highest-ups sign off on <em>everything. </em></li>
<li>There&#8217;s also the tradition that ministers speak for departments and that public servants do not. While in the past that hasn&#8217;t prevented scientists within the public service from speaking about their work, there have been rumblings that this is no longer the case. One of the  most prominent <a href="http://sciencewriters.ca/2011/04/25/an-open-letter-to-the-leaders-of-canadas-federal-political-parties/">public calls for change came from the Canadian Science Writers Association</a> during the last election campaign.</li>
<li>But I also wonder if, for the political masters who set policy for departments and agencies, if there&#8217;s no upside from showing what government does <em>RIGHT. </em>It may be that there&#8217;s a spoken or unspoken belief that showing good stuff the government&#8217;s doing might lead people to think government agencies are valuable and/or worth preserving, which would fly in the face of our current government&#8217;s budgetary direction. If your ideology tells you that small government is the way to go, why show off success stories?</li>
</ul>
<p>I suppose it&#8217;s not surprising to me that as I read this, I felt as much sympathy for the government communicators as I did for Tom Spears. They are likely as frustrated by the process as he was. Certainly, I noticed one of my Facebook  friends who is a government communicator wincing about the story.And <a href="http://www.translucid.ca/site/2012/04/11/sometimes-you-just-cant-win/">my recent quest to find out information about the government using social media</a> to monitor conversations about the seal hunt led to a similarly unsatisfying response e-mail from a communications officer, several DAYS later.</p>
<p>The saddest part of the email trail comes when the communicators begin to talk about a media visit to the facility next summer. Yes, let&#8217;s invite the reporter we just annoyed and treated poorly to come to look at our snowstorm research plane. In the summer. When it&#8217;s 40 with the humidex, and the last thing anyone want to think about is snowstorms, and the last story that an editor will accept is a story about snowstorms.</p>
<p>By my count of positions in the <a href="http://sage-geds.tpsgc-pwgsc.gc.ca/cgi-bin/direct500/eng/XEou%3dCCRB-DCR%2cou%3dEO-BD%2cou%3dNRC-CNRC%2co%3dGC%2cc%3dCA">government&#8217;s electronic directory</a>, there are more than 40 people working in communications at the NRC. I&#8217;d bet that if you set those folks free, told them to court people like Tom Spears &#8212; not with boozy lunches or junkets, but with <span style="text-decoration: underline;">really</span> <span style="text-decoration: underline;">good</span> stories &#8212; and make good news happen, they could and would. We did that when I was working in the university sector. It worked. Who woulda thought that if you give journalists good story ideas, they&#8217;ll pick &#8216;em up and run with them?</p>
<p>It&#8217;s unfortunate that ideology, bureaucracy, paranoia, or something is handcuffing our government and its employees and keeping them from doing so.</p>
<p>UPDATE: Science writer Margaret Munro files <a href="http://www.canada.com/news/national/6500175/story.html">this story for Postmedia</a> about Environment Canada&#8217;s insructions to its scientists attending a conference on polar science.  There appears to be some difference of opinion about the &#8220;instructions.&#8221;</p>
<blockquote><p><em>Mark Johnson, an Environment Canada spokesperson, says there is nothing unusual about the plan, which he describes as &#8220;standard practice&#8221; and consistent with the government&#8217;s overall communication policy.</em></p>
<p><em>Others see it as the latest evidence of the warped culture of obsessive information control inside the Harper government.</em></p>
<p><em>&#8220;Until now such a crude heavy-handed approach to muzzle Canadian scientists, prior to a significant international Arctic science conference hosted by Canada, would have been unthinkable,&#8221; says a senior scientist, who has worked for Environment Canada for decades. He asked not to be identified due to the possibility of repercussions from Ottawa.</em></p>
<p><em>&#8220;The memo is clearly designed to intimidate government scientists from Environment Canada,&#8221; he says. &#8220;Why they would do such an unethical thing, I can&#8217;t even begin to imagine, but it is enormously embarrassing to us in the international world of science.&#8221;</em></p></blockquote>
<p>UPDATE: April 24: <a href="http://blogs.canada.com/2012/04/24/kent-defends-muzzling-as-established-practice/">A blog post by PostMedia&#8217;s Mike deSouza</a> quotes Environment Minister Peter Kent on his department&#8217;s media management practice:</p>
<blockquote><p><em>“There is nothing new in the email that was sent to attendees&#8230;It is established practice to coordinate media availability. In fact, many of our younger scientists seek advice from our departmental communications staff.  Where we run into problems is when journalists try to lead scientists away from science and into policy matters. When it comes to policy, ministers address those issues.”</em></p></blockquote>
<p>Kent was challenged in this open letter on April 4:</p>
<p><a title="View Open Letter to Peter Kent on Scribd" href="http://www.scribd.com/doc/88256689/Open-Letter-to-Peter-Kent" style="margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block; text-decoration: underline;">Open Letter to Peter Kent</a><iframe class="scribd_iframe_embed" src="http://www.scribd.com/embeds/88256689/content?start_page=1&#038;view_mode=list&#038;access_key=key-lbb6grbnl9szb8t91kb" data-auto-height="true" data-aspect-ratio="0.772727272727273" scrolling="no" id="doc_2210" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe><br />
&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/17/good-news-is-no-news/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>It&#8217;s tragic because it&#8217;s true</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/16/its-tragic-because-its-true/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/16/its-tragic-because-its-true/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 19:52:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[social networks]]></category>
		<category><![CDATA[social trends]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[e. jean carr]]></category>
		<category><![CDATA[jimmy addison]]></category>
		<category><![CDATA[klout]]></category>
		<category><![CDATA[pinpal]]></category>
		<category><![CDATA[tawkify]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2637</guid>
		<description><![CDATA[On April Fool&#8217;s Day, I was one of a bunch of people who announced that we had created a spoof site called PinPal, which promised to match up similarly Klouted and Pinterested people for loooove. Hahahaha, right? April Fool! Well apparently the joke was on us. Tawkify  is apparently a quite serious site, created by someone [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone" title="Tawkify banner " src="http://allthingsd.com/files/2012/04/Tawkify.png" alt="" width="467" height="392" /></p>
<p>On April Fool&#8217;s Day, I was one of a <a href="http://www.punkviewsonsocialmedia.com/why-how-of-pinpal-story/">bunch of people who announced that we had created a spoof site</a> called <a href="http://www.pinpal.net">PinPal</a>, which promised to match up similarly Klouted and Pinterested people for loooove.</p>
<p>Hahahaha, right? April Fool! Well apparently the joke was on us.</p>
<p><a href="http://www.tawkify.com/">Tawkify</a>  is apparently a quite serious site, created by someone named &#8220;E. Jean Carr&#8221;, who writes for <em>Elle </em>magazine and someone else. Here&#8217;s their manifesto:</p>
<blockquote><p><em>&#8220;Your Klout Score—which measures your online influence from your social networks like Twitter, Facebook, Linked In and Google+ —is just another way to calibrate your awesomeness. It&#8217;s a hipper, newer, fresher, more authentic, more modern, more romantic way to match your allure. Your Height? Your Weight? Bah! Soooo superficial. A Klout Score over 17 reveals that people find you so appealing that you inspire them to listen to the Adele song you just recommended or to share your comments about Jeremy Lin.&#8221; </em></p></blockquote>
<p>I think <a href="http://twitter.com/pinpalwizard">Jimmy Addison</a> is hunkered down in some San Francisco law office right now getting some papers prepared for service. As if Klout didn&#8217;t have enough <a href="http://therealtimereport.com/2012/04/14/here-we-go-again-klout-targets-minors-with-ccmorningburst-perks-promotion/">mess on its hands</a> already, does it really need to be offering up a tacit endorsement of an <a href="http://corp.klout.com/blog/2012/04/klout-gets-romantic-tawkify-com-is-using-klout-scores-to-find-you-an-intriguing-match/">online dating service on its corporate blog</a>?</p>
<p>One more reason I&#8217;m happy to be happily living in sin.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/16/its-tragic-because-its-true/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Why do brands sell their customers short?</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/15/why-do-brands-sell-their-customers-short/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/15/why-do-brands-sell-their-customers-short/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2012 16:38:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[advertising]]></category>
		<category><![CDATA[branding]]></category>
		<category><![CDATA[strategy]]></category>
		<category><![CDATA[traditional media]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[clairol]]></category>
		<category><![CDATA[cosmetics]]></category>
		<category><![CDATA[gilette]]></category>
		<category><![CDATA[just for men]]></category>
		<category><![CDATA[l'oreal]]></category>
		<category><![CDATA[mortal kombat]]></category>
		<category><![CDATA[natural instincts]]></category>
		<category><![CDATA[nice n'easy]]></category>
		<category><![CDATA[schick]]></category>
		<category><![CDATA[venus razors]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2632</guid>
		<description><![CDATA[So. I&#8217;m of an age when some hair begins to gray (and other hair begins to grow in unexpected places, but that&#8217;s another blog post). Now, I don&#8217;t have two adorable little girls, and I&#8217;m in a relationship. So what do I make of this: Or this: Or this: Shaving gear ads don&#8217;t get much [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>So. I&#8217;m of an age when some hair begins to gray (and other hair begins to grow in unexpected places, but that&#8217;s another blog post).</p>
<p>Now, I don&#8217;t have two adorable little girls, and I&#8217;m in a relationship. So what do I make of this:</p>
<p><object width="420" height="315" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/z03SEPGC_EA?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed width="420" height="315" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/z03SEPGC_EA?version=3&amp;hl=en_US" allowFullScreen="true" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object></p>
<p>Or this:</p>
<p><object width="560" height="315" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7DR4jkMFfRg?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed width="560" height="315" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/7DR4jkMFfRg?version=3&amp;hl=en_US" allowFullScreen="true" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object></p>
<p>Or this:</p>
<p><object width="420" height="315" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fucxG-he2qU?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed width="420" height="315" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/fucxG-he2qU?version=3&amp;hl=en_US" allowFullScreen="true" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object></p>
<p>Shaving gear ads don&#8217;t get much better.</p>
<p>The gold standard, it seems, for razor ad storyboards is: guy shaving, guy shaving, graphics shot of razor cutting, product shot, shot of an adoring woman caressing the guy&#8217;s face and somehow magically implying he&#8217;s going to get the best sex of his entire life RIGHT FREAKING NOW.<br />
<object width="560" height="315" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ueDoskgg2yw?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed width="560" height="315" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/ueDoskgg2yw?version=3&amp;hl=en_US" allowFullScreen="true" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object></p>
<p>Now here&#8217;s how they deal with shaving ads in another culture:</p>
<p><object width="420" height="315" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CvymkCmpsbk?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed width="420" height="315" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/CvymkCmpsbk?version=3&amp;hl=en_US" allowFullScreen="true" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object></p>
<p><br class="Apple-interchange-newline" /><img class="alignright" title="Just for men" src="http://canada.justformen.com/images/img_16.jpg" alt="Just for men site" width="190" height="325" /><img class="alignright" title="Just for men" src="http://canada.justformen.com/francais/images/img_tog.jpg" alt="" width="190" height="325" /><br />
Notice the difference? The lack of ponderousness, the spoofing of popular culture memes (the Mortal Kombat video games), and even a subtle satire on sex roles (please say that three times quickly)?</p>
<p>Here are two images from the <a href="http://canada.justformen.com/">Just for Men</a> website. The others are of a guy with a football, two guys in polo shirts having drinks&#8230;</p>
<p>I&#8217;m not writing this to slag off brands or to start a war. And, I&#8217;m guessing, brands like Just For Men or <a href="http://www.gillette.com/en/ca/home.aspx">Gillette</a> have research that tells them ads and imagery like this are effective. (Surely you advertising folk have the same expectations imposed upon them to demonstrate ROI that social media folk do&#8230; right?)</p>
<p>But it&#8217;s unfortunate that brands feel so compelled to associate themselves with such ridiculous and stereotyped characteristics, and to sell their customers so short.</p>
<p>In the same way that I observe these commercials, I see commercials for comparable women&#8217;s products. <a href="http://www.lorealparis.ca/_en/_ca/beauty-filter/index.aspx?category=Haircolor">L&#8217;Oreal&#8217;s hair colour products</a> use the tag line &#8220;Because we&#8217;re worth it.&#8221; <a href="http://clairol.ca/en-ca/naturalinstincts/home.jsp">Natural Instincts</a> from <a href="http://clairol.ca/en-ca/index.jsp">Clairol</a>: &#8220;discover just how gorgeous you and your hair can be!&#8221; <a href="http://www.gillettevenus.com/en_US/index.jsp">Venus razors: &#8220;Discover the Goddess In You.&#8221;</a> Seems to me that the commercials for women&#8217;s products focus on reinforcing positive images of the potential customers, while the products for men just make the association that if you use our hair dye you&#8217;ll get laid.</p>
<p>Why don&#8217;t some smart brands start to use the far more subtle messaging available in social media to actually converse with real men, who are able to comprehend arguments more complex than &#8220;If you shave with this razor, you&#8217;ll get a blow job?&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/15/why-do-brands-sell-their-customers-short/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bad infographics and the cycle of quality</title>
		<link>http://www.translucid.ca/site/2012/04/12/bad-infographics-and-the-cycle-of-quality/</link>
		<comments>http://www.translucid.ca/site/2012/04/12/bad-infographics-and-the-cycle-of-quality/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2012 18:30:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bob LeDrew</dc:creator>
				<category><![CDATA[how to]]></category>
		<category><![CDATA[measurement]]></category>
		<category><![CDATA[social trends]]></category>
		<category><![CDATA[usability]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[data]]></category>
		<category><![CDATA[desktop publishing]]></category>
		<category><![CDATA[doug haslam]]></category>
		<category><![CDATA[dtp]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[infographics]]></category>
		<category><![CDATA[innovation]]></category>
		<category><![CDATA[katie paine]]></category>
		<category><![CDATA[kd paine]]></category>
		<category><![CDATA[visualization]]></category>
		<category><![CDATA[web design]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translucid.ca/site/?p=2622</guid>
		<description><![CDATA[The backlash is burbling against infographics. For the last couple of years, these visual depictions of information have become more and more frequently used on the web. Seems you can hardly find a news release, a website, blog, tumblr, or whatever without seeing piles of infographics. Sites such as Hubspot or Social Media Today have [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The backlash is burbling against infographics. For the last couple of years, these visual depictions of information have become more and more frequently used on the web. Seems you can hardly find a news release, a website, blog, tumblr, or whatever without seeing piles of infographics.</p>
<p>Sites such as <a href="http://blog.hubspot.com/blog/tabid/6307/bid/31278/The-History-of-Marketing-An-Exhaustive-Timeline-INFOGRAPHIC.aspx">Hubspot</a> or <a href="http://socialmediatoday.com/predsicker/476102/10-reasons-business-blogging-better-facebook-infographic">Social Media Today</a> have made near-constant use of them to illustrate various stories &#8212; or to tell the stories .</p>
<p>And that&#8217;s perhaps where <a href="http://free2thee.com/free_audiobooks/leadership/what-makes-great-infographics-great/">the</a> <a href="http://www.demandcreationspecialists.com/blog/bid/83035/Bad-Infographics-Is-Do-It-Yourself-a-Dead-End">backlash</a> <a href="http://om.co/2012/03/12/can-someone-please-stop-the-infographic-madness">begins</a>. Katie Paine has identified bad infographics as her &#8220;Measurement Menace of the Month&#8221;, calling them &#8220;<a href="http://kdpaine.blogs.com/themeasurementstandard/2012/04/infographics-are-the-measurement-menace-of-the-month.html">the Kardashians of measurement</a>.&#8221; My friend <a href="http://doughaslam.com/">Doug Haslam</a> has created a <a href="http://pinterest.com/doughaslam/infographic-crimes-against-humanity/">Pinterest board called &#8220;Infographic Crimes Against Humanity&#8221;</a> (and, to his chagrin, seen people re-pin the &#8220;crimes&#8221; as great infographics).</p>
<p>I think what&#8217;s happening here is a cycle of usage that I&#8217;ve seen happen a number of times in my time as a computer user / online denizen.</p>
<p>The cycle goes like this:</p>
<ul>
<li><strong>A tool or communications medium is introduced. It&#8217;s expensive and/or difficult to do. (Think traditional page layout in the 1990s, early illustration programs, making presentations using transparencies or actual slides, word processing in the 70s, hardcoding HTML&#8230;or creating infographics)</strong><br />
Implication: <em>only specialists create using the tool. </em></li>
<li><strong>Innovation and technology make the tool less expensive and easier to use.</strong><br />
Implication: <em>a small group of people start &#8220;playing&#8221; with the tool.  </em></li>
<li><strong>Some early adopters use the tool with great success, touting the &#8220;HEY! I DID IT ALL BY MYSELF!&#8221;</strong><br />
Implication: <em>people think &#8220;If that shmuck can _____, I can!&#8221; </em></li>
<li><strong>Everybody jumps on the tool.</strong><br />
Implication: <em>some truly heinous things are created. </em></li>
</ul>
<div></div>
<div><img class="alignnone" title="Heinous" src="http://mac.softlandmark.com/images/screenshots/Desktop_Publisher_Pro_12305.jpg" alt="Heinous newsletter" width="408" height="292" /></div>
<div>
<p>Or:</p>
<p><a style="text-align: center; background-color: #f3f3f3;" href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/havenworks.jpg"><img class="wp-image-2623 alignnone" style="border-style: initial; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;" title="havenworks" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/havenworks-150x150.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a></p>
</div>
<ul>
<li><strong>Backlash.</strong></li>
</ul>
<p>See:</p>
<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/haslam.jpg"><img class="size-medium wp-image-2624 alignnone" title="haslam" src="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/haslam-300x112.jpg" alt="" width="300" height="112" /></a></p>
<p><a href="http://www.translucid.ca/site/wp-content/uploads/2012/04/haslam.jpg"><br />
</a></p>
<p>When it comes to infographics, the current darling, it would be useful to remember that there&#8217;s a reason great infographics are great &#8212; it&#8217;s because skill and thought are put into their creation. Tools like Visual.ly don&#8217;t do the hard work of thinking through the information, any more than <a href="http://www.adobe.com/products/pagemaker/">Pagemaker</a> or <a href="http://www.broderbund.com/p-273-printmaster-2012-platinum.aspx">Printmaster</a> actually DID the design work, or <a href="http://archive.org/web/geocities.php">Geocities </a>or <a href="http://office.microsoft.com/en-us/frontpage-help/">FrontPage</a> created beautiful graphics.</p>
<p>I&#8217;m not against infographics. I love them. As long as they&#8217;re good. If they aren&#8217;t? Don&#8217;t use &#8216;em. If you can&#8217;t make good ones &#8212; either learn how, or pay someone who can. BREAK THE CYCLE!</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translucid.ca/site/2012/04/12/bad-infographics-and-the-cycle-of-quality/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

